Northon at Through the Looking Glass Forums states that each time you reload a level the AI difficulty is reset to normal. So if you want to play through the game on Expert, you’ll have to do it Hardcore Diablo II style, without dieing.
Eidos and Ion Strom were purported by a forum moderator to be looking into the matter.
