An independent development studio called Owlcat Games is working on a title that may seem very familiar to tabletop RPG…